It´s About Time

YA ES LA HORA

John Denver
Traducción: Alfredo L. Fernández

Hay luna llena sobre la India y Gandhi vive otra vez
¿quién es nadie para decir que tienes que perder para que otro gane?
en los ojos de todas las gentes la mirada viene a ser la misma
porque el primero no es más que el último cuando juegas un juego mortal.

Ya es hora de que nos demos cuenta: todos estamos juntos en esto
ya es hora de que lo descubramos: somos o todos o ninguno
ya es hora de que los reconozcamos: estos cambios en el clima
ya es hora, hora de cambios, y ya es la hora.

Hay una luz en la ventana del Vaticano para que todo el mundo vea
y una voz clama en el desierto y a veces habla por mí
supongo que le quiero sobre todo cuando se arrodilla para besar la tierra
con sus labios sobre el seno de nuestra madre logra su gesto más fuerte.

Ya es hora de que comencemos a verlo: la tierra es nuestro único hogar
ya es hora de que comencemos a afrontarlo: no podemos seguir a nuestro aire
ya es hora de que comencemos a escuchar las voces del viento
ya es hora, hora de cambios, y ya es la hora.

Hay un hombre que es mi hermano, ni siquiera sé su nombre
pero conozco su casa y su familia porque sé que sentimos lo mismo
y me duele cuando tiene hambre y cuando sus hijos lloran;
también yo soy padre y ese pequeñín es mío.

Ya es hora de que lo comencemos: darle la vuelta al mundo
ya es hora de que empecemos a realizarlo: el sueño que siempre hemos sabido
ya es hora de que empecemos a vivirla: la familia del hombre
ya es hora, hora de cambios, y ya es hora,
hora de paz, hora de plenitud, y ya es hora,
hora de tú y yo juntos, y ya es la hora.